شعر مترجم

امتنان / رافاييل ألثيديس

عبد الوهاب الشيخ

اخر تحديث : منذ بضع شهور

0 دقائق للقراءة

امتنان
رافاييل ألثيديس
ترجمة : أحمد لوغليمي

امتنانرافاييل ألثيديس ترجمة : أحمد لوغليمي

حياتي كلّها 
كانت محض فوضى عارمة، 
محض كارثة.

ما لستُ نادما عليه.
افتقاري لما يسمونه طفولة
صنع مني 
رجلا

ما ساندني دائما 
كان 
الحب.

السجن، الجوع..
طعنات الليل، 
الأب المجهول..
كل تلك 
أشياء
أسدت لي

خدمات جليلة. 

هكذا، ولدت 
من كل ما كان ينقصني...

قد يبدو هذا غير ذي شأن
لكنني ممتن له
امتنانا مخلصا 
كَدَأَب
أَيّ كلب.

تعديل المقال

الأقسام شعر مترجم

مقالات قد تهمك

تعليقات

إرسال تعليق

window['__wavt'] = 'AOuZoY5vVbkGMREmQ8JcoDgrsCdQwtuK8Q:1753434618640';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d1142055115880276541','//baytalnas.blogspot.com/2025/05/Ahmed-Loughlimi.html','1142055115880276541'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '1142055115880276541', 'title': '\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635', 'url': 'https://baytalnas.blogspot.com/2025/05/Ahmed-Loughlimi.html', 'canonicalUrl': 'https://baytalnas.blogspot.com/2025/05/Ahmed-Loughlimi.html', 'homepageUrl': 'https://baytalnas.blogspot.com/', 'searchUrl': 'https://baytalnas.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://baytalnas.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://baytalnas.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'ar', 'localeUnderscoreDelimited': 'ar', 'languageDirection': 'rtl', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635 - Atom\x22 href\x3d\x22https://baytalnas.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635 - RSS\x22 href\x3d\x22https://baytalnas.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/1142055115880276541/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635 - Atom\x22 href\x3d\x22https://baytalnas.blogspot.com/feeds/5226714698779313540/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-7838749535394626', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/8a67ddfb3e3580e6', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': '\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637', 'key': 'link', 'shareMessage': '\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': '\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': '\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'key': 'email', 'shareMessage': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27ar\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': '\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a', 'pageType': 'item', 'postId': '5226714698779313540', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6DDxj18N6TdnX06hxA3Hzf_F5BCYcK15Anjt8R1gybRVGMXMsBzNDglLxvOdQh49zCEhYSQv2hgeTZ166sZezcaxvhGcpVp77nwXtofT06bzsVBECVSX4mlKSkOvQA7SH20OzmBTPgp6JQa8kUSNqF8CDjso3it3qnz3pZUn53_BYi6ZmiNIxu71jixA/s72-w400-c-h268/495129275_2411780199197043_383589299924273538_n.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6DDxj18N6TdnX06hxA3Hzf_F5BCYcK15Anjt8R1gybRVGMXMsBzNDglLxvOdQh49zCEhYSQv2hgeTZ166sZezcaxvhGcpVp77nwXtofT06bzsVBECVSX4mlKSkOvQA7SH20OzmBTPgp6JQa8kUSNqF8CDjso3it3qnz3pZUn53_BYi6ZmiNIxu71jixA/w400-h268/495129275_2411780199197043_383589299924273538_n.jpg', 'pageName': '\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646 / \u0631\u0627\u0641\u0627\u064a\u064a\u0644 \u0623\u0644\u062b\u064a\u062f\u064a\u0633', 'pageTitle': '\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635: \u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646 / \u0631\u0627\u0641\u0627\u064a\u064a\u0644 \u0623\u0644\u062b\u064a\u062f\u064a\u0633', 'metaDescription': '\x22 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646\x22 \u0646\u0635 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064a \u0631\u0627\u0641\u0627\u064a\u064a\u0644 \u0623\u0644\u062b\u064a\u062f\u064a\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u063a\u0644\u064a\u0645\u064a \u0641\u064a \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': '\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644', 'linkCopiedToClipboard': '\u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629', 'ok': '\u062d\u0633\u0646\u064b\u0627', 'postLink': '\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': '\u0645\u062e\u0635\u0635', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646 / \u0631\u0627\u0641\u0627\u064a\u064a\u0644 \u0623\u0644\u062b\u064a\u062f\u064a\u0633', 'description': '\x22 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646\x22 \u0646\u0635 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064a \u0631\u0627\u0641\u0627\u064a\u064a\u0644 \u0623\u0644\u062b\u064a\u062f\u064a\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0644\u0648\u063a\u0644\u064a\u0645\u064a \u0641\u064a \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6DDxj18N6TdnX06hxA3Hzf_F5BCYcK15Anjt8R1gybRVGMXMsBzNDglLxvOdQh49zCEhYSQv2hgeTZ166sZezcaxvhGcpVp77nwXtofT06bzsVBECVSX4mlKSkOvQA7SH20OzmBTPgp6JQa8kUSNqF8CDjso3it3qnz3pZUn53_BYi6ZmiNIxu71jixA/w400-h268/495129275_2411780199197043_383589299924273538_n.jpg', 'url': 'https://baytalnas.blogspot.com/2025/05/Ahmed-Loughlimi.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 5226714698779313540}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': '\u0644\u0648\u062c\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641', 'type': 'Image', 'sectionId': 'MopileMenuLogo', 'id': 'Image002'}, {'title': '\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635 (\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'logo', 'id': 'Header1'}, {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'pages', 'id': 'PageList1'}, {'title': '\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'topsocialL', 'id': 'LinkList3'}, {'title': '\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'menu', 'id': 'LinkList001'}, {'title': '\u0628\u062d\u062b ...', 'type': 'BlogSearch', 'sectionId': 'searchform', 'id': 'BlogSearch2'}, {'title': '\u0645\u064a\u0632\u0629 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'AddOns', 'id': 'HTML1'}, {'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'type': 'ContactForm', 'sectionId': 'AddOns', 'id': 'ContactForm200'}, {'title': '\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Tempnec', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '5226714698779313540', 'title': '\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646 / \u0631\u0627\u0641\u0627\u064a\u064a\u0644 \u0623\u0644\u062b\u064a\u062f\u064a\u0633', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6DDxj18N6TdnX06hxA3Hzf_F5BCYcK15Anjt8R1gybRVGMXMsBzNDglLxvOdQh49zCEhYSQv2hgeTZ166sZezcaxvhGcpVp77nwXtofT06bzsVBECVSX4mlKSkOvQA7SH20OzmBTPgp6JQa8kUSNqF8CDjso3it3qnz3pZUn53_BYi6ZmiNIxu71jixA/w400-h268/495129275_2411780199197043_383589299924273538_n.jpg', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': '\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629'}, {'name': 'timestamp', 'label': '\u0641\u064a'}, {'name': 'comments', 'label': '\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': '\u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a:'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'location', 'label': '\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': '\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629'}, {'name': 'timestamp', 'label': '\u0641\u064a'}, {'name': 'comments', 'label': '\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a'}, {'name': 'icons', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': '\u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a:'}, {'name': 'location', 'label': '\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646:'}]}, {'title': '\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'sidepar', 'id': 'LinkList4'}, {'title': '\u0643\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627 \u0645\u0646\u0627', 'type': 'Followers', 'sectionId': 'sidepar', 'id': 'Followers1'}, {'title': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629', 'type': 'FeaturedPost', 'sectionId': 'sidepar', 'id': 'FeaturedPost1', 'postId': '1951642030334240903'}, {'title': '\u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidepar', 'id': 'Label2'}, {'title': '\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-social', 'id': 'LinkList2'}]}]); _WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image002', 'MopileMenuLogo', document.getElementById('Image002'), {'resize': true}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'logo', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'pages', document.getElementById('PageList1'), {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'https://baytalnas.blogspot.com/p/blog-page.html', 'id': '5764340740348793544', 'title': '\u0645\u0646 \u0646\u062d\u0646'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://baytalnas.blogspot.com/p/blog-page_23.html', 'id': '3162375437117062203', 'title': '\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://baytalnas.blogspot.com/p/blog-page_14.html', 'id': '8162485671704140622', 'title': '\u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList3', 'topsocialL', document.getElementById('LinkList3'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList001', 'menu', document.getElementById('LinkList001'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogSearchView', new _WidgetInfo('BlogSearch2', 'searchform', document.getElementById('BlogSearch2'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'AddOns', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ContactFormView', new _WidgetInfo('ContactForm200', 'AddOns', document.getElementById('ContactForm200'), {'contactFormMessageSendingMsg': '\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644...', 'contactFormMessageSentMsg': '\u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643.', 'contactFormMessageNotSentMsg': '\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642.', 'contactFormInvalidEmailMsg': '\u064a\u0644\u0632\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0635\u0627\u0644\u062d.', 'contactFormEmptyMessageMsg': '\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627.', 'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'blogId': '1142055115880276541', 'contactFormNameMsg': '\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645', 'contactFormEmailMsg': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'contactFormMessageMsg': '\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629', 'contactFormSendMsg': '\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644', 'contactFormToken': 'AOuZoY7QpzK-ALAmX6NKOX3UDBLH-DETzA:1753434618640', 'submitUrl': 'https://www.blogger.com/contact-form.do'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Tempnec', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList4', 'sidepar', document.getElementById('LinkList4'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_FollowersView', new _WidgetInfo('Followers1', 'sidepar', document.getElementById('Followers1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_FeaturedPostView', new _WidgetInfo('FeaturedPost1', 'sidepar', document.getElementById('FeaturedPost1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label2', 'sidepar', document.getElementById('Label2'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList2', 'footer-social', document.getElementById('LinkList2'), {}, 'displayModeFull'));