شعر مترجم

الــريــــــــــاح أوسكار هان ترجمة: أحمد محسن

  قصائد هان كانج ترجمة : أسماء يس    

  الأربعون مروة نبيل

بألطف من يد امرأة نادية تويني (1935/1983) تعريب : يوسف خديم الله

  آكل آيس كريم بالشوكولاتة وأقرأ ماياكوفسكي باربرا جيست (1920-2006) ترجمة: أسماء ياسين

  البيتُ في القلب.. الشاعر الصيني تو فو ترجمة سعيد الساني

  الحب الحقيقي ديڤيد وايت (1955-   ) ترجمة: أسماء ياسين

أنت الذي تعرف أشياء كثيرة خوسيه بارغامين ترجمة : محمد خطاب

   شذرات  جورج حنين ترجمة وليد الخشاب (مقتطفات غير متتالية من الشذرات التي كتبها جورج حنين بين عامي 1946 و 1960 بعنوان "ا...

  الاتصال والردّ روبرت بلاي ترجمة عبود الجابري

  أربع قصائد لـ لويس بونويل ترجمة: مبارك وساط

  اللامتناهي (مختارات من شعر تشارلز سيميك) تقديم وترجمة : عبود الجابري رحل تشارلز سيميك يوم أمس عن 84 عاماً، قد يبدو الموت خبراً مألوفاً لعا...

  شوق يشارف المطلق قصائد من هولدرلين* (1770 ـ 1843) ترجمة : عبد الوهاب الشيخ

  رأيت آلهة قديمة تذهب  مختارات من ترجمات عبود الجابري

  وردة وحساء أكسينيا ميخايلوفا ترجمة : خالدالشبيهي

  (بسبب الكثير من الحزن ضَحِكْنا كثيرا وبصخب و في الصُّوَرِ فقط كان نهر ليوبليانيكا* عَمِيقًا وأزرقَ) يوسيب أوستي ترجمة : أحمد لوغليمي

الموانع البطيئة إيدا بيتالي ترجمة : محمد خطاب

ثلاثة نصوص  من شعر ميكال مارتي إي بول ترجمة : محمد خطاب

  سبب آخر لعدم احتفاظي بمسدّس في المنزل بيلي كولينز ترجمة : عبود الجابري

  مقتطفات من مقالات شمس تبريز  ترجمة مريم حيدري