شعر مترجم

   شذرات  جورج حنين ترجمة وليد الخشاب (مقتطفات غير متتالية من الشذرات التي كتبها جورج حنين بين عامي 1946 و 1960 بعنوان "ا...

  الاتصال والردّ روبرت بلاي ترجمة عبود الجابري

  أربع قصائد لـ لويس بونويل ترجمة: مبارك وساط

  اللامتناهي (مختارات من شعر تشارلز سيميك) تقديم وترجمة : عبود الجابري رحل تشارلز سيميك يوم أمس عن 84 عاماً، قد يبدو الموت خبراً مألوفاً لعا...

  شوق يشارف المطلق قصائد من هولدرلين* (1770 ـ 1843) ترجمة : عبد الوهاب الشيخ

  رأيت آلهة قديمة تذهب  مختارات من ترجمات عبود الجابري

  وردة وحساء أكسينيا ميخايلوفا ترجمة : خالدالشبيهي

  (بسبب الكثير من الحزن ضَحِكْنا كثيرا وبصخب و في الصُّوَرِ فقط كان نهر ليوبليانيكا* عَمِيقًا وأزرقَ) يوسيب أوستي ترجمة : أحمد لوغليمي

الموانع البطيئة إيدا بيتالي ترجمة : محمد خطاب

ثلاثة نصوص  من شعر ميكال مارتي إي بول ترجمة : محمد خطاب

  سبب آخر لعدم احتفاظي بمسدّس في المنزل بيلي كولينز ترجمة : عبود الجابري

  مقتطفات من مقالات شمس تبريز  ترجمة مريم حيدري

  بقاءٌ في التغيُّر  يوهان فولفجانج فون جوته ترجمة : عبد الوهاب الشيخ

  قصيدتان من شعر جوته في الطبيعة  ترجمة : عبد الوهاب الشيخ فوق البحيرة  ها غذاء طازج ، ودماء جديدة أمتصها من الكون الطليق ؛ ياللطبيعة التي ت...

غناء الأرواح فوق الماء يوهان فولفجانج فون جوته ترجمة : عبد الوهاب الشيخ

  شروق الشمس جون دن ترجمة : عبد الوهاب الشيخ

 قصيدة النثر عند لويس جنكنز ترجمة وتقديم: تحسين الخطيب قصيدة النثر، عند لويس جنكنز، قصيدة شكليَّة formal، ومستطيلة rectangle. شكليَّةٌ من جه...

  الفانون ( مختارات من شعر هانس ماجنوس إنسنسبرجر ) ترجمة : عبد الوهاب الشيخ

  بروميثيوس يوهان فولفجانج جوته ترجمة : عبد الوهاب الشيخ

 شاعر الإكليروس  (مختارات من شعر ر.س.توماس) ترجمة : عبد الوهاب الشيخ