القائمة الرئيسية

الصفحات

إشارات

صلاح ستيتية

ترجمة : عيسى مخلوف


إشارات - صلاح ستيتية - بيت النص



ما نحفظه من الحياة يمكن اختصاره بعبارات قليلة. البعض منّا يمضي الوقت في البحث عنها. الآخرون، من وراء أكتاف الأوائل، ينقلونها ويعاودون نقلها.
*
ألمٌ هو اسمُ الوردة.
*
نسكن طيفنا حتّى لا يسكننا.
*
هذا الشيء المرتبِك في القلب هو الوردة. هذا الشيء البسيط في النفس هو عطر الوردة.
*
النتاج الكبير ساذج لأنّ الحياة ساذجة. عالِم هو النتاج الكبير لأن الحياة عالمة. من هنا إلى هناك، العلم والسذاجة، تمضي نحلةُ اللغة.
*
الأمل واليأس هما من بحر وزبد.
*
حبّ البعض يحرمنا من حبّ البعض الآخر. حقدُ البعض يقوّي ضدّنا حقدَ البعض الآخر.
*
الهيكل العظمي هو العبارة الوحيدة المنظّمة.
*
أمام هذه العبارة الصافية تتلعثم الحياة.
*
المنزل الأجمل هو المسكون أيضاً من الخارج.
*
القلب في الصدر : نمرٌ في قفص.
*
ثمّة حاجة إلى الهواء لإضاءة الغرفة.
*
ضع قناعك ثانيةً لأتعرّف إليك.
*
من نافذة الغرفة الكونيّة نراقبُ الوردة التي تراقبنا.
*
نفاجئ الحياة. الموت يفاجئنا ونحن في أقصى الدهشة.
*
عنّا تبكي الدموع.



تعليقات