مثلما قلتُ لكم
أنا الأول في كل شيء
لم يكن ولا هو كائن ولن يكون
رجل في مثل فحولتي الجنسية
مرة جعلت خادمة تقذف سبع عشرة مرة تباعاً
أنا مكتشف غابريلا ميسترال
قبلي لم تكن لدى أحدٍ فكرةٌ عن الشعر
أنا رياضي. أقطع المائة متر في رمشة عين.
عليكم أن تعرفوا أنني أنا من أدخل السينما الناطقة إلى تشيلي
يمكنني القول، بمعنى ما،
إنني أول الأساقفة في هذا البلد
وأول من صنع القبعات
وأول من فكر في إمكانية السفر إلى الفضاء
قلت لجيفارا لا تذهب إلى بوليفيا
وشرحت السبب بالتفصيل الممل
نصحته ألّا يجازف بحياته
لو كان أصغى إلي لما حدث له ما حدث
تذكرون ما حدث لجيفارا في بوليفيا؟
"مخبول" كانوا يقولون عني في الثانوية
مع أنني كنت الأول على صفي
تماماً مثلما ترونني الآن
أنضح شباباً ووسامةً وذكاء
عبقري، بالأحرى
ــ لا أقاوَم ــ
بسلاحٍ من العيار الثقيل
لا تخطئه عيون الطالبات عن بُعد
رغم أنني أحاول جاهداً إخفاءه.