عن الخبز الأسود والزهور
مارسيل هافرين
ترجمة : جودت جالي
صرخة الطاووس الحادة تقلد الدولاب الذي
يصر .
يكفينا أن نفتح عيوننا لكي يتدثر الكون بغلالة من الأفكار .
أفضل الأنتحار غرقا على أن أكتب كلمة ( حب ) بلا أحترام .
الشرارة لاتعرف أن كانت تنبعث من المطرقة أم السندان .
تلك السنة كان الربيع متأخرا عن موعده بمقدار مئة بلبل علــى الأقل.
لن أنسى مطلقا ذلك الطير الذي لايوجد ألا حين أفكر فيه .
لاحاجة لي بأمبراطورية لاتغيب عنها الشمس .
بين الكذبة والحقيقة يوجد مكان لحياة بكاملها .
رأيت حصالات نقود على شكل قلب ، ولكن العكس يمكن أن يوجد أيضا .
كما هو الحال دائما ، يبقى الأساسي هو الذي لم أقله بعد ، وقطعا سيأتي آخرون لن يقولوه أبدا .
يكفينا أن نفتح عيوننا لكي يتدثر الكون بغلالة من الأفكار .
أفضل الأنتحار غرقا على أن أكتب كلمة ( حب ) بلا أحترام .
الشرارة لاتعرف أن كانت تنبعث من المطرقة أم السندان .
تلك السنة كان الربيع متأخرا عن موعده بمقدار مئة بلبل علــى الأقل.
لن أنسى مطلقا ذلك الطير الذي لايوجد ألا حين أفكر فيه .
لاحاجة لي بأمبراطورية لاتغيب عنها الشمس .
بين الكذبة والحقيقة يوجد مكان لحياة بكاملها .
رأيت حصالات نقود على شكل قلب ، ولكن العكس يمكن أن يوجد أيضا .
كما هو الحال دائما ، يبقى الأساسي هو الذي لم أقله بعد ، وقطعا سيأتي آخرون لن يقولوه أبدا .
عام 1957
قد يعجبك ايضا
تعليقات
إرسال تعليق