ترنيمة چورچ تراكل
(تصوري لما سيقوله شبح أنيتا بربر)
شون بوني 1969- 2019
ترجمة : أسماء ياسين
إنه ضوء رحل إلى الأبد
كرْم عنب
ثقب أسود كبير في فم مملوء بالعناكب
غرفة مهجورة مرشوشة بحليب محترق
لقد مات المجانين..
إنها جزيرة غير مكتشفة
إنها الشمس، تمامًا مثلما تظهر في الكوابيس
إنهم يدقون الطبول
يخترعون حربًا
ها هم يهزون خصورهم
ها هم يتلقون الصفعات
يا له من محيط صاخب!
الفردوس كارثة
والموضوع كله دعارة
خصوصًا حواديت الغابات الخيالية
ها هم قد دفنوا اللاجئين
أووه.. إنها تمطر مجددًا
والآلهة القديمة المقرفة تحفر خنادق
نائمة وسط ميادين المدن المملة
بينما القنابل تتساقط
مطر كيميائي
فتيات صغيرات
فقر وشهرة ودموع تماسيح
غرفة مليئة بالألحان المستحيلة
مجموعة تسجيلاتك المملة
ظلال
موقع إلكتروني لتأجير الشقق
مرايا أسطورية
ها هم المرضى قد أحرقوا المستشفى كاملاً
ها هو الديلر المفضل لديك
ها هو أحدث الأوبئة
في وقت واحد ظهر شخص غير مرئي في أحلام الجميع!
أوه.. انظر.. أنا هنا
كىىىم البوليس
إنها قوانين المراقبة..
ليست كل الأعمار معاصرة
نحن خارج هذا القرن
نحن مبهرون جدًّا
نحن منتظرون في القاعة
قريبًا من محطة مورتزبلاتز يتقيأ المشعوذون
غباء الحدائق
أحب العصافير الصغيرة
أطفال البواب لا يلعبون
ينقبون عن الذهب
آخر أغنية ستسمعها على الإطلاق
أطفال بشعون عميان ينتظرون في زقاق
ظلالهم تتسلق الجدار
إنها سموم وفاشيون وزهور خيالية
زورق سيَّاح في قناة لاندوير
العمارة التي أسكن فيها
الفاليوم.. والسرعة
جثث اللاجئين مُكومة في المعسكرات
إنها غرفنا الجميلة..
ها هي أجنحتنا ملطخة بالخراء
إنها الحدود الغربية
إنها إنجلترا التي يحكمها الديدان
ها أنا ذا.. عالق في المدينة
إنه سلام كالذي كان في أحلام طفولتي
نحن نختلق ذكرياتنا حتى نموت
ماذا لو أن هذا العام لا ينتهي
ها هم الخبراء يقدمون طعامًا للكلاب
وفي أمريكا يفتح شخص غبي جدًا ومجنون عينيه!
قد يعجبك ايضا
تعليقات
إرسال تعليق