من : تراتيل إلى الليل
نوفاليس
ترجمة / عبد الوهاب الشيخ
سأنتقلُ إلى العالم الآخر ،
وكلُّ حرقةٍ
سوف تصبح شوكةً
من أشواك الفَرَح .
القليل من الوقت
وسوف أصبح حُرَّاً ،
وأرقدُ مخموراً
في حِجْر الحب .
إن حياةً سَرْمَدية
تموج بشدةٍ في داخلي ,
فأنظرُ من أعلى
إلى أسفل نحوك .
فوق ذاك التلّ
يخبو توهجُك ـ
يُحضر شبحٌ
ذاك الإكليلَ البارد .
آه ، فلتجذبني
يا محبوبي بقوة ,
حتى أستغرقَ في النوم ،
ويمكنني أن أحب ـ
إنني أشعر بالفيض
المتجدِّد للموت ..
إلى بلسمٍ وأثير
تستحيلُ دمائي ـ
في كلِّ نهارٍ أحيا
مفعماً بالإيمان والشجاعة
وكلَّ ليلةٍ أفنى
في الوَهَج القدسي .
تعليقات
إرسال تعليق