سبب آخر لعدم احتفاظي بمسدّس في المنزل
بيلي كولينز
ترجمة : عبود الجابري
كلب الجيران لا يتوقف عن النباح
فهو ينبح بنفس الايقاع العالي المنتظم
ينبح في كل مرة يغادرون فيها المنزل
يجب عليهم تشغيله قبل خروجهم
كلب الجيران لا يتوقف عن النباح
أغلقت جميع نوافذ المنزل
ووضعتُ سمفونية بيتهوفن بكامل انفجارها
لكني ما زلت أسمعه مكتوماً تحت الموسيقى
النباح ، النباح ، النباح
والآن يمكنني رؤيته جالسًا في الأوركسترا
رأسه منتصب بثقة
كما لو أن بيتهوفن
قد ضمّن سيمفونيته مقطعاً لنباح كلب
وعندما انتهت الأسطوانة أخيرًا
استمر في النباح
جالساً هناك مكان عازف( الأوبو)
ينبح ،
عيناه على المايسترو
الذي يتوسل إليه بعصاه
بينما الموسيقيون الآخرون
يواصلون الأصغاء
إلى النباح المنفرد للكلب الشهير
تلك خاتمة أبديّة
تمّ تأليفها لأول مرة
بيتهوفن عبقري مبتكر
تعليقات
إرسال تعليق