نونُ العشق باءُ العاشق (وأنا النقطة تحت الباء) / عبد الوهاب الشيخ

أنت الذي تعرف أشياء كثيرة

خوسيه بارغامين

ترجمة : محمد خطاب

قل لي لماذا يحلق الطائر،
لماذا تكبر السنايل،
وتخضرّ الأشجار.
لماذا تلمع بالورد
البراري في الربيع.
لماذا لا يصمت البحر.
لماذا لا تنطفئ النجوم.
لماذا الصمت صاخب
في عزلة الريف:
والماء القليل يختفي
بين ابتسامته وبكائه.
لماذا تؤجج الريحُ النارَ
حين لا تستطيع إطفاءها.
لماذا ينام القلب
حين تستمر الروح في الحلم